デーモンさんのNHKBS２副音声出演

物理的身体が日本で生まれた者という意味の「日本人」としては初めて、デーモンさんが英語副音声に出るとか、琴欧洲関がヨーロッパ出身力士として初めての優勝が決まるかもしれないというので、雨の中、自転車で市内を縦断してケーブルテレビに入ってた実家に行って録画してきた。

父は、１年目はNHKの不祥事もあり、若い人が来たというのもあって「BSなんて見ない、外してくれと」言って衛星放送の受信料は払ってなかったそうだけど、２年目からは払ってるそうだ。おお、大手を振って録画できるじゃん。

ビデオデッキは実家のどこかに転がってるはずだけど、接続するのも面倒だったので、ケーブルテレビチューナーのテレビ出力端子に旧愛機SH901iCの専用ケーブルを突き刺して録画。副音声のみ出力にすると、ちゃんと携帯電話からは英語が聞こえてきてた。

次のSH902以降は録画機能が無くなってしまったので、買ってて良かった。

このminiSDは永久保存しよう。。。

ASFファイルで保存されたので、今のD905iのmicroSDの動画フォルダに入れて、SDの情報更新を行うと見えるようになった。

・・・日本語放送を父母と祖母と見てて、合間に電池残量と録画継続を確認するためチラチラ見てただけなので、ゆっくり聞こう。「しおり」機能があるから、途中からの再生も出来るし。相撲用語はまんまなので雰囲気だけはわかるかなぁ。

デーモン小暮閣下さんの公式サイトでは、早速、更新情報に書き込みがあった。

Now, I am preparing the pages with English. Maybe we can upload these until the first day of this June. So, wait it!

・・・何年も前から、画像で

Sorry Japanese only, now.We're planning that to make the English Infomation.

とあったけど。

　Japanese only はstaff onlyみたいな感じだから、駄目というのも見かけるけど。。。修正されるかな。

　日本語を母語にしていて英語の副音声解説出演はすごいことではあるけれど、世界視察（海外旅行）が趣味というような御方なので、あんまりスゴイスゴイ言ってると、裏を返すと、そこまで出来るとは思ってなかったと、甘く見てたことも表明されるので、ほどほどにしときませう。。。